» Wieści » Mroczna Herezja wyruszyła do wiernych

Mroczna Herezja wyruszyła do wiernych

|

Mroczna Herezja wyruszyła do wiernych

Na oficjalnym facebookowym profilu polskiego wydania drugiej edycji systemu Dark Heresy pojawiły się informacje o odbiorze podręcznika podstawowego z drukarni i wysyłce zamówień złożonych w przedsprzedaży - w przyszłym tygodniu powinny trafić do odbiorców.

Źródło: Facebook
Tagi: Warhammer 40.000 | Dark Heresy Second Edition | Dark Heresy | Copernicus Corporation


Czytaj również

Dark Heresy: Wróg Zewnętrzny
Zabij ich, zanim oni zabiją ciebie!
- recenzja
Nowości od Copernicus Corporation
Podsumowanie roku w Copernicus Corporation
Dark Heresy: Zbrojownia Sektora Askellon
Chałupnicze rusznikarstwo
- recenzja
Nowe Wpływy Mrocznej Herezji
Modlitwy do zapomnianych bogów

Komentarze


Anioł Gniewu
   
Ocena:
0

Chór Astropatyczny Paczkomatus przesłał mi juz odpowiedni komunikat. Chwała Imperatorowi! 

21-11-2015 20:16
Vukodlak
   
Ocena:
+2

Strzeż się spaczeniowych sztormów i najazdu obmierzłych kultystów Poczty.

21-11-2015 20:20
Anioł Gniewu
   
Ocena:
0

Nie lękam sie grozy Osnowy bowiem Imperator Strzeże! Jego Swiatło Astronomiconu przywiedzie paczke prosto do mego domu!  A o kultystów z Poczty zadbają moi akolici... ;)

21-11-2015 20:29
Anioł Gniewu
   
Ocena:
+2

Wlasnie otrzymalem swoj egzemplarz DH 2 PL. Wspaniala szata graficzna, swietny papier, porzadne wykonanie introligatorskie. Ale juz na wstepie zagotowalem sie wewnetrznie widzac mizerie tlumaczenia. Kiepsko znam angielski, ale intro do Mrocznego Millenium mam opanowane na blache - korzystam z niego jako klimatycznego wprowadzenia do kazdej sesji. To co zaproponowali tlumacze brzmi jak instrukcja obslugi sokowirowki. A wystarczylo odrobine literackiego polotu...

Imperator siedzi... (Spoczywa)

by mogł nigdy zyc wiecznie... ( by mogl zyc wiecznie lub nigdy prawdziwie nie umrzec)

kontynuuje wieczna zemste... (straż lub czuwanie)

No "nic to" - jak powiedział Mały Rycerz nim wysadził sie w powietrze - zobacze co dalej i podziele sie refleksja przy czyjejs recenzji..

24-11-2015 13:14
Sonderblat
    LOL
Ocena:
+1
"Vigilance" to "zemsta"? Widać jacyś pr0fesjonaliści to tłumoczyli. Piekne, dawaj więcej. :)
24-11-2015 13:33
KFC
    @Sondeblattern
Ocena:
+1

Baniak Baniaka i wszystko jasne. a AG niech zakłada profil na Fejsie: "Czytam Herrezyję Pierwszy Raz dla Beki".

24-11-2015 17:29
Anioł Gniewu
   
Ocena:
0

Na Pejsie ani innym portalu starozakonnym mnie nie uswiadczysz. Predzej obsmaruje tutaj. Ale czytam pierwszy rozdział i nie jest najgorzej. Tylko trudno mi utrzymac poda w dwoch rekach bo ta cegła wazy chyba z tonę...  Uzyje moze trzeciej reki albo ogona jako podpórki... ;) 

24-11-2015 18:01
KFC
   
Ocena:
+2

Myśl ciepło o Imperatorze to 3 ręka będzie jak ze stali.
 

24-11-2015 18:04
Anioł Gniewu
   
Ocena:
0

Pomysle o Sororitas bez zbroi i ogon też stwardnieje... 

24-11-2015 18:06
Kanibal77
   
Ocena:
0

,,so that he may never truly die,, to w/g Copcorp ,,by mógł nigdy żyć wiecznie,,?

Pewnie, po co tłumacz, skoro mamy translator google. Godna pochwały gospodarność, wszak oszczendzune w ten sposób piniendze mogom sie jeszcze kiejdyś przydoć...

24-11-2015 20:06
Anioł Gniewu
   
Ocena:
0

Pierwsze koty za płoty. Przygoda z zaslonki MG poprawnie przetlumaczona. Zaczynam byc optymistyczny...

24-11-2015 20:12
Headbanger
   
Ocena:
+1

"Ja zrobiłbym lepiej" (TM).

24-11-2015 23:17
Tyldodymomen
   
Ocena:
0

Z tego co pamiętam z rozpiski to różne osoby odpowiadały za różne rozdziały, stąd pewnie raz jest śmieszno a raz straszno.

24-11-2015 23:37
fajersztorm
   
Ocena:
+1

Bardzo mocno trzymam kciuki za inicjatywę jaką jest wydanie Dark Heresy po polsku.Mam własny podręcznik który dopiero co kupiłem.Nie chcę też jakoś przesadnie narzekać ale tłumaczenie jest słabe. Jak na razie zrobiłem z 50 stron. Pomijając wspomniane przez Anioła Gniewu zdanie w którym nie wiadomo o co chodzi z przykrością muszę stwierdzić że podobnych  jest w podręczniku więcej.Przykładowo we wprowadzającym opowiadaniu gdy dochodzi do dialogów w drugiej części historii nie wiadomo kto do kogo mówi i co się dzieje bo pewne zdania nie mają sensu.

25-11-2015 00:03
Anioł Gniewu
   
Ocena:
+6

"Ja zrobiłbym lepiej" (TM).

Sorki Headu ale kto jak kto ale ja wykazałem absolutną wiarę w profesjonalizm ekipy opracowującej DH2PL, kibicowałem temu projektowi i wsparłem go gotówką jako jeden z pierwszych. Mam pełne moralne prawo skomentować to co mi się w ostatecznym produkcie podoba a do czego mam zastrzeżenia. Wskazane przeze mnie uchybienia są tak elementarne że aż trudno mi uwierzyć że przeoczono je w korekcie. Konkluzja jednak jest taka iż łatwiej można wypuścić erratę do WYDANEGO pięknie podręcznika niż nie wydać nic. Dlatego mimo wszystko brawa dla Pana Karlickiego i ekipy Baniaka za odwagę biznesową, słowność i konsekwencje. Czekam na kolejne produkty z tej linii i trzymam kciuki. A dla uczczenia tego wiekopomnego wydarzenia RPGowego planuję opublikować na poltkowym blogu moją pierwszą czterdziestkową przygodę!     

 

25-11-2015 09:45
Headbanger
   
Ocena:
+1

"Mam pełne moralne prawo skomentować to co mi się w ostatecznym produkcie podoba a do czego mam zastrzeżenia."

A ja mam pełne moralne prawo skomentować twój komentarz.

25-11-2015 14:14
Anioł Gniewu
   
Ocena:
+1

Tak jest. Zyskujesz je wtedy gdy przeslesz na moje konto 179zł... ;)

25-11-2015 14:53
Vukodlak
   
Ocena:
+4

Heh, klasyczny wstępniak do WH 40.000, który w oryginale podsumowuje całe uniwersum i jest w sumie pełen ciężkiego klimatu. Nadawałby się na otwarcie sesji, jak wstępniak do Gwiezdnych Wojen. Niestety u nas to siedząca masakra, która może nigdy żyć wiecznie...

W pewnym sensie najważniejszy tekst tej książki i został spartolony koncertowo.

Przynajmniej reszta trzyma poziom, strony grube, porządne szycie. Jest parę baboli, ale na razie nic nie przebiło otwarcia. I chyba nie da rady przebić.

26-11-2015 00:58
KFC
   
Ocena:
+1
Niestety okładkę i wstęp to powinien korektor 50x przejrzeć żeby potem siary nie było bo o babolach w środku mało kto pamięta.. Dobrze, że jeszcze w tytule nie walnęli Dork Heresy. Heh. Widać całe "wakacje z korektorem Baniakiem" to odrobinkę mało było... Żeby nie było że hejcę. Papier druk i jakość wydania tip top. Propsy dla Copernicusa, najładniej wydany podręcznik w RP ever.
26-11-2015 19:23
Headbanger
   
Ocena:
0

Dziwne... dla mnie najważniejsze części podręcznika to zasady i setting. Nie kupuję rpgów do czytania ale grania...Wystarczająco dużo mamy powieści w warhammerze, bym się bez wstępu obył.

28-11-2015 11:34

Komentowanie dostępne jest po zalogowaniu.