Festiwal Komiksowa Warszawa 2011

Konwent: Festiwal Komiksowa Warszawa 2011
Od: 12 maja 2011
Do: 15 maja 2011
Miasto: Warszawa
Typ konwentu: komiksowy

Druga edycja warszawskiego festiwalu, organizowanego przez Polskie Stowarzyszenie Komiksowe.

Program imprezy:

czwartek, 12 maja 2011

Sala Rudniewa

12:00-14:00

Panel translacyjny (moderacja Jakub Jankowski)

Panel ma na celu prezentację złożonej problematyki tłumaczenia komiksów poprzez prezentację oryginalnych treści i tłumaczeń. W trakcie jego trwania można zapoznać się z warsztatem pracy tłumacza komiksowego i przedyskutować problemy towarzyszące przekładom komiksowym. W założeniu panel jest otwartą platformą dyskusji między samymi tłumaczami biorącymi udział w prezentacji i publicznością.

piątek, 13 maja 2011

Sala Gagarina

12:00-13:00

Komiks historyczny – spotkanie z przedstawicielami instytucji wydających i sponsorujących

Spotkanie przybliża edukacyjne idee przyświecające promowaniu komiksów historycznych w Polsce. Przedstawiciele Instytutu Pamięci Narodowej, Narodowego Centrum Kultury i Muzeum Powstania Warszawskiego zaprezentują komiks jako narzędzie komunikacji z odbiorcami, szczególnie z dziećmi i młodzieżą.

13:00-14:00

Komiks historyczny – spotkanie z autorami komiksów (m.in. Krzysztof Wyrzykowski, Sławomir Zajączkowski, Wojciech Birek)

Autorzy komiksów historycznych opowiedzą o procesie ich tworzenia oraz przybliżą swój warsztat. Czytelnicy będą mogli się dowiedzieć jak wygląda tworzenie komiksu na podstawie materiałów historycznych.

14:00-15:00

Wykład: Komiks historyczny – Tomasz Kołodziejczak

Znany pisarz i wydawca komiksów opowie o losach komiksu historycznego w Polsce oraz o roli jaką odgrywa on w naszym kraju.

15:00-16:00

Wykład: O sztuce komiksu – dr hab. Jerzy Szyłak, prof. UG

Najbardziej utytułowany znawca i badacz komiksu w Polsce przybliży odbiorcom sztukę komiksu. Zwróci uwagę na najistotniejsze elementy tworzące tę dziedzinę sztuki oraz na punkty zwrotne w jej dziejach.

16:00-16:30

Spotkanie z autorami komiksów Druga Liga i Morfium Mariuszem Zawadzkim, Jerzym Szyłakiem i Piotrem Zdanowiczem

Autorzy dwóch serii – superbohaterskiej i grozy – osadzonych w polskich realiach opowiedzą o tworzeniu swoich serii oraz o ukazujących się właśnie ich kontynuacjach.

16:30-17:15

Spotkanie z autorami komiksu Jeż Jerzy Rafałem Skarżyckim i Tomaszem Leśniakiem

Dwaj popularni twórcy komiksowi opowiedzą o swoim koronnym bohaterze oraz o pracy nad jego filmową adaptacją.

17:15-18:00

Spotkanie z reżyserami, grafikami i animatorami filmu Jeż Jerzy

Podczas spotkania można będzie dowiedzieć się więcej o animowanym hicie kinowym na podstawie jednej z najbardziej znanych polskich serii komiksowych.

20:30

Mecz koszykówki wydawcy vs reszta świata

Wzorem roku ubiegłego wydawcy zmierzą się w meczu koszykówki z resztą świata (twórcami, fanami i dziennikarzami komiksowymi). W ubiegłym roku zwycięstwo odniosła drużyna wydawców. Mecz odbędzie się w OSiR Ochota przy ul. Nowowiejskiej 37b.

sobota, 14 maja 2011

Sala Gagarina

10:00-10:20

Ogłoszenie konkursu Zaczarowany ołówek

Wszystkich wydawców i autorów książek dziecięcych pragniemy zaprosić na ogłoszenie zasad konkursu Zaczarowany ołówek, organizowanego przez Stowarzyszenie Twórców Contur i Studio Se-Ma-For. Wyniki konkursu zostaną ogłoszone podczas Międzynarodowego Festiwalu Komiksu i Gier w Łodzi.

10:20-10:40

Spotkanie z Henrykiem Jerzym Chmielewskim i otwarcie wystawy autora

Spotkanie z nestorem polskiego komiksu, autorem Tytusa, Romka i A’Tomka. Podczas spotkania otwarta zostanie oficjalnie wystawa plansz z jego najnowszego komiksu, a premierę będą miały dwa nowe albumy: Tytus, Romek i A’Tomek w bitwie grunwaldzkiej z wyobraźni oraz Antologia komiksów Papcia Chmiela.

10:40- 11:30

Spotkanie z autorami komiksu Wiedźmin – Arkadiuszem Klimkiem, Łukaszem Pollerem

Słynny wiedźmin Geralt z Rivii powraca, teraz na kartach rysunkowej opowieści Racja stanu, opartej na oryginalnej fabule, a wizualnie zainspirowanej kontynuacją bestsellerowej gry komputerowej Wiedźmin. Biały Wilk, poszukując zleceń, trafia do księstwa Malleore, gdzie od potwornego niebezpieczeństwa jeszcze groźniejsze okazują się zwykła ludzka zazdrość i pogarda. Zapraszamy na spotkanie z twórcami, którzy zdradzają sekrety przekładania wiedźmińskiego świata na język komiksu.

11:30- 12:20

Gość zagraniczny: Tony Sandoval

Meksykański twórca od lat tworzący dla europejskich wydawców. W Polsce znany jest z wydanych już nastrojowych komiksów grozy Nokturno oraz Trup i sofa. Na festiwalu premierę ma album Wybryki Xinophixeroxa, opowiadający historię demona, który postanowił opętać małe miasteczko. Na pierwszy rzut oka wygląda zabawnie i przyjaźnie, ale w rzeczywistości ma ukryty plan podboju świata. Dowiedz się więcej o przedziwnych inspiracjach autora i sposobach kreacji niezwykłych komiksowych światów.

Sponsorami wizyty są wydawnictwa Taurus Media begin_of_the_skype_highlighting     end_of_the_skype_highlighting begin_of_the_skype_highlighting     end_of_the_skype_highlighting begin_of_the_skype_highlighting     end_of_the_skype_highlighting begin_of_the_skype_highlighting     end_of_the_skype_highlighting begin_of_the_skype_highlighting     end_of_the_skype_highlighting begin_of_the_skype_highlighting     end_of_the_skype_highlighting i timof comics.

12:20-13:00

Spotkanie z autorami komiksu Kawaler de Lagardere Tadeuszem Raczkiewiczem i Leszkiem Kaczanowskim

Bardzo popularny w czasach Świata Młodych twórca Tadeusz Raczkiewicz przedstawia historię znaną z łamów tego pisma w wersji z poprawionymi przez Leszka Kaczanowskiego dialogami i elementami scenariusza. Poznaj tajniki pracy jednego twórcy.

Sponsorem wizyty Tadeusza Raczkiewicza jest wydawnictwo Ongrys.

13:00-14:00

Gość zagraniczny: Bernard Hislaire (Yslaire)

Bernard Hislaire to bardzo popularny i doświadczony twórca z Belgii, którego komiksy ukazują się w całej Europie. Nie boi się poruszać w nich ważkich tematów, a każda z jego opowieści zawiera w sobie interesujące wątki. Polscy czytelnicy mogli zapoznać się z jego komiksami Sambre i Niebo nad Brukselą. Polskę autor odwiedza w związku z promocją swojego nowego komiksu Wojna Sambre’ów: Hugo i Iris, w którym powraca do popularnego cyklu o tragicznej miłości, osadzonego w realiach XIX-wiecznej Francji.

Sponsorem wizyty jest wydawnictwo Egmont Polska.

14:00-14:50

Gość zagraniczny: Alfonso Zapico

Młody hiszpański twórca specjalizujący się w komiksach osadzonych w realiach historycznych zaprezentuje swoje najnowsze dzieło, które ukazało się na rynku polskim – Café Budapeszt. Dzięki spotkaniu czytelnicy będą mogli poznać realia tworzenia komiksów historycznych w Hiszpanii i Francji.

Sponsorem wizyty są Instytut Cervantesa w Warszawie oraz wydawnictwo timof comics.

14:50-15:30

Spotkanie z Michałem „Śledziem” Śledzińskim

Bardzo znany młody polski twórca komiksowy. Były redaktor Produktu. Autor słynnego Osiedla Swoboda. Poza komiksami zajmuje się również grafiką reklamową. Na spotkaniu autor zaprezentuje fragmenty nowego tomu Na szybko spisane.

15:30-16:00

Spotkanie z autorami komiksu Scientia Occulta Robertem Sienickim i Łukaszem Okólskim

Dwaj młodzi twórcy opowiedzą o swoim debiutanckim albumie, zawierającym opowieść detektywistyczno-ezoteryczną. Album wydany został przez wydawnictwo Mroja Press.

16:00-16:30

Spotkanie z autorami komiksu Superbohaterowie Michałem Szcześniakiem i Justyną Marcinkiewicz

Dwoje komiksowych debiutantów zaprezentuje komiks, który w przewrotny sposób ukazuje współczesną Warszawę. W albumie jest wiele odniesień do tych zdarzeń, którymi Warszawa żyje na co dzień, ale przedstawione są one z perspektywy bohaterów związanych z rzeczywistością poprzedniego ustroju.

16:30-17:00

Spotkanie z autorem Likwidatora Ryszardem Dąbrowskim

Na spotkaniu autor popularnej serii o ekoterroryście Likwidatorze opowie o swoich planach wobec postaci na przyszłość oraz o powodach takiej formy komentowania społeczno-politycznej rzeczywistości naszego kraju.

17:00-17:30

Ogłoszenie wyników stypendium Sklepu Gildii i prezentacja komiksu, który otrzymał stypendium Sklepu Gildii

Na ubiegłorocznym Festiwalu Komiksowa Warszawa został ogłoszony konkurs na stypendium Sklepu Gildii na album dla młodych twórców. Poznamy jego wyniki oraz zapoznamy z prezentacją zwycięskiego albumu.

17:30-18:00

Spotkanie z Bogusławem Polchem o Funky Kovalu
Po wielu latach oczekiwania Funky Koval powraca. Nowy tom serii starym zwyczajem ukazuje się na łamach Nowej Fantastyki a Pruszyński Media wznawia poprzednie albumy. Komiks czeka też na ekranizację w Stanach Zjednoczonych. Dowiedzmy się wszystkiego z pierwszej ręki od samego twórcy.


Na stoiskach wydawców:

Gry pokazowe Kajka i Kokosza

Na stoisku wydawnictwa Egmont będzie można wziąć udział w pokazowej grze planszowej „Kajko i Kokosz”, która powstała na podstawie bardzo popularnej serii komiksowej Janusza Christy.

plan.b (al. Wyzwolenia 18, wejście od pl. Zbawiciela)
20:00

Wieczór na komiksowo

W programie wieczornej imprezy znajduje się bitwa komiksowa, w której zmierzą się zaprawieni w bojach mistrzowie, ale to publika zadecyduje, który z nich zasługuje na laur zwycięzcy.
Odbędzie się też gala wręczenia nagród Polskiego Stowarzyszenia Komiksowego za 2010 rok. W tym roku nagrody zostaną rozdane w pięciu kategoriach: najlepszy scenarzysta, najlepszy rysownik, najlepszy komiks polski, najlepszy komiks zagraniczny wydany w Polsce oraz najlepsza krótka historia komiksowa.
O oprawę muzyczną zadba Grubanuta Soundystsem – kolektyw didżejski na co dzień związany ze sklepem Grubanuta.pl. Za gramofonami staną Tygrysilla oraz SP Myszon, którzy specjalnie na ten wieczór przygotowali wyjątkową selekcję funku, soulu, disco, boogie, ska i reggae. Będzie eklektycznie i nieprzyzwoicie tanecznie. Przygotujcie się na porządną dawkę miłej dla ucha muzyki prosto z winylowego nośnika.

niedziela, 15 maja 2011
Sala Gagarina

10:00-10:30

Komiks internetowy: Dem i KOPS! – spotkanie z autorami popularnych komiksów internetowych

Komiks internetowy staje się coraz popularniejszym medium, a jego twórcy zaczynają wydawać albumy ze zbiorami swoich internetowych serii. Na spotkaniu czytelnicy będą mogli zapoznać się z realiami funkcjonowania komiksu internetowego.

10:30-11:00

Fantasy Komiks – spotkanie z redakcją pisma

Na spotkaniu z redakcją pisma czytelnicy będą mogli poznać plany na przyszłość oraz zapytać o swoje ulubione serie z magazynu.

11:00-12:00

Spotkanie z przedstawicielami wydawnictw komiksowych

Tradycją festiwali komiksowych jest spotkanie z wydawcami, na którym czytelnicy i dziennikarze mogą zapytać o plany wydawnicze oraz tytuły, które zdobywają zainteresowanie na rynku.

12:00-12:45

Star Wars – spotkanie z redakcją pisma

Wszystkich miłośników uniwersum Star Wars zapraszamy na spotkanie z redakcją pisma wydawanego przez wydawnictwo Egmont Polska. Można będzie zapoznać się z planami wydawniczymi czasopisma i numerów specjalnych oraz wymieniać się informacjami o komiksowym świecie Gwiezdnych Wojen.

12:45-13:30

Spotkanie promocyjne gry Wiedźmin 2: Zabójcy królów

Gracze będą mogli zapoznać się z najnowszą grą ze świata Wiedźmina.

13:30-14:00

Spotkanie z autorami serii Biocosmosis

Autorzy polskiego epickiego science-fiction opowiedzą o tym co słychać w uniwersum. Jakie są plany na kolejne tomy z serii oraz co nas czeka w najbliższej przyszłości w tym komiksowym świecie.

14:00-14:30

Komiksofon – prezentacja projektu
Podczas prezentacji i przybliżenia idei Komiksofonu, zacnej inicjatywy wrocławskiego stowarzyszenia Kultura WROdzona, odbiorcy będa mogli zapoznać się z niezwykłym projektem, który łączy komiks z muzyką. Uczestnicy spotkania zobaczą także film z pierwszych odsłon projektu.

14:30-15:00

Spotkanie z autorami serii Człowiek bez szyi

Grupa autorów odpowiedzialna za postać nowego polskiego superbohatera komiksowego opowie o tworzeniu komiksu oraz historii postaci.

15:00-15:30

Spotkanie poświęcone komiksom zeszytowym: Konstrukt, Henryk Kaydan, Moe.

W ostatnich latach zagraniczne serie komiksowe ukazujące się w zeszytach zostały zastąpione przez rodzime komiksy. Ich twórcy opowiedzą o swoich przedsięwzięciach i planach.

15:30-16:00

Spotkanie z redakcjami pism komiksowych Karton, Kolektyw i Biceps

Na polskim rynku komiksowym ukazują się interesujące pisma, które wyrosły ze źródeł zinowych. Na spotkaniu można będzie dowiedzieć się od ich redaktorów, jak powstaje numer oraz jakie problemy towarzyszą tworzeniu pisma komiksowego.

Sala Puszkina

12:00-14:00

Morowe panny z serii Powstanie ’44 w komiksie

Spotkanie promocyjne antologii prac komiksowych Morowe panny z serii Powstanie ’44 w komiksie. W dyskusji wezmą udział zwycięzcy konkursu i członkowie jury, przedstawiciele Muzeum Powstania Warszawskiego i wydawnictwa Egmont. Publikacja Morowe panny zawiera zwycięskie i wyróżnione prace zgłoszone do IV edycji konkursu na komiks o powstaniu warszawskim, zorganizowanego przez Muzeum Powstania Warszawskiego. Książka ukazuje się nakładem wydawnictwa Egmont Polska i Muzeum Powstania Warszawskiego. Partnerem wspierającym publikację jest Poczta Polska, patronat medialny sprawują „Gazeta Wyborcza” i portal komiksowy Gildia.
Podczas spotkania zostanie także ogłoszony temat tegorocznego konkursu z cyklu Powstanie ’44 w komiksie.

autografy
piątek, 13 maja 2011
14:00 strefa 1
Birek, Zajączkowski, Wyrzykowski
strefa 2
Autorzy antologii Morowe panny
15:00 strefa 1
Leśniak, Skarżycki
strefa 2
Okólski, Sienicki
16:00 strefa 1
Śledziu, Sztybor, Nowacki
strefa 2
Zapico, Sandoval
17:00 strefa 1
Zawadzki, Zdanowicz, Szyłak
strefa 2
Zapico, Sandoval
sobota, 14 maja 2011
12:00 strefa 1
Poller, Klimek
strefa 2
Gawronkiewicz
13:00 strefa 1
Sandoval
strefa 2
Raczkiewicz, Kaczanowski
14:00 strefa 1
Yslaire, Sandoval
strefa 2
Autorzy antologii Morowe panny
15:00 strefa 1
Zapico, Yslaire
strefa 2
Kowalski, Kłudkiewicz
16:00 strefa 1
Okólski, Sienicki
strefa 2
Śledziu, Leśniak, Skarżycki
17:00 strefa 1
Dąbrowski
strefa 2
Szcześniak, Marcinkiewicz
niedziela, 15 maja 2011
11:00 strefa 1
Autorzy antologii Morowe panny
strefa 2
Dem, autorzy „KOPS”
12:00 strefa 1
Yslaire, Sandoval
strefa 2
Zapico, autorzy Biocosmosis
13:00 strefa 1
Autorzy Człowieka bez szyi
strefa 2
Szcześniak, Marcinkiewicz
14:00 strefa 1
Sztybor, Nowacki
strefa 2
Autorzy antologii Morowe panny
15:00 strefa 1
Gawronkiewicz
strefa 2
Autorzy Biocosmosis